6月6日晚，洛陽師范學(xué)院副院長張寶明教授在文源樓305教室為08級漢語言文學(xué)的一百余名同學(xué)做了一場題為“五四與中國文學(xué)現(xiàn)代性”的學(xué)術(shù)報告。

張寶明教授認(rèn)為大題需小做。一個“她”字，完全可以解釋五四與中國文學(xué)現(xiàn)代性的關(guān)系。“她”，應(yīng)該說是這個世界的另一半，但“她”與“他”的相提并論卻不可同日而語，在沿襲幾千年的古代漢語里，是沒有“她”可言的，“伊”字則是“她”的代替。無論是古時的《詩經(jīng)》，還是魯迅的《吶喊自序》，皆以“伊”字代“她”。張教授結(jié)合五四時期的一些實例談到男女的不平等，通過女子裹腳、無婚姻自由等這些闡釋了“她”字出現(xiàn)的重要性和必然性，并且談到劉半農(nóng)先生《“她”字問題》一文的出爐，有“男媧補(bǔ)天”之功。

張教授還談到了新青年運動的發(fā)起人——陳獨秀先生的不朽功績，認(rèn)為陳獨秀和胡適共同推動了中國文學(xué)的現(xiàn)代性。最后，張教授論及周作人的《英文“SHE”字譯法之商榷》一書，認(rèn)為其是技壓群芳，在“她”身上灌注了淋漓盡致的現(xiàn)代性。他認(rèn)為，在錢玄同的激烈、劉半農(nóng)的執(zhí)著、周作人的折衷中，“它、ta”等都犧牲了。

張寶明教授是新世紀(jì)國家級百千萬工程人選,享受國務(wù)院特殊津貼，以中國近現(xiàn)代文學(xué)與思想史研究見長。張教授的學(xué)術(shù)報告見微知著，以獨特的視角深刻地闡釋了中國文學(xué)的現(xiàn)代性，讓同學(xué)們受益匪淺。(文學(xué)院)